make it up to

美 　英

• na.贖
• 網(wǎng)絡(luò)補(bǔ)償；報答；酬謝

英漢解釋

na.

1. 償,贖

例句

I knew it! You're still peeved at me. What can I do to make it up to you?

我知道！你還在生我的氣。我怎么做你才能原諒我呢？

Sorry, I'm late again. I'll make it up to you. Dinner is on me. How about that?

抱歉我又遲到了。我會補(bǔ)償你的。晚飯我請，怎麼樣？

What do you say, let me make it up to both of us, and I'll buy you lunch? Or tea. How about tea, if it's teatime?

那你怎么說，就讓我來補(bǔ)救一下唄，我來買單我們的午飯？或者下午茶也行啊。下午茶好不？如何這時候喝茶合適的話。

I was trying to escape, with my forces, but Nicolai came to stop us. . . I cannot say how sorry I am. I hoped to make it up to you.

我當(dāng)時正打算率領(lǐng)軍隊(duì)撤退，但尼科萊來了，他要阻止我們……言語無法表達(dá)我的歉意。

Let me make it up to you. Make you a drink.

讓我來彌補(bǔ)吧要喝點(diǎn)什么嗎？。

Thank you for understanding. I promise I'll make it up to you.

謝謝你能理解。我保證一定給你補(bǔ)上。

What can I do to make it up to you. Promises don't come easy. You know I've made up my mind to make it work this time .

我怎樣才能讓你明了？諾言來之不易。你知道這一次我已經(jīng)下定決心讓它實(shí)現(xiàn)。

Let me make it up to you by giving you this modest dose of Ambien.

那么就讓我給你最溫和劑量的安眠藥作為對你的補(bǔ)償吧。

a: thank you for understanding. i promise i'll make it up to you.

謝謝你能理解。我包管必然給你找補(bǔ)。

It's as if Mr. Salinger realized, belatedly, that he had prematurely killed his best character and wanted to make it up to him.

也許塞林格先生事后才意識到他過早地殺死了自己最好的人物，想要作出彌補(bǔ)和修正。

I know , i said i'll be at your play , but i promise i'll want to make it up to you soon .

我知道，我說過我要看你的表演，但是我答應(yīng)你不久后補(bǔ)上的。

A: The goods you sent us did not meet our specifications, so we feel that you should fix the problems and make it up to us.

貴公司寄來的貨物，不符我們要求的規(guī)格。我們認(rèn)為，你們應(yīng)負(fù)責(zé)解決問題，并補(bǔ)償我們的損失。

I promise to make it up to you for the rest of your life.

這以后的日子啊，我保證會好好的補(bǔ)償你。

Friends are the people who won't laugh at you or hurt you, and if they do hurt you they try hard to make it up to you.

朋友的人是那些不會嘲笑你或傷害你的人，如果他們傷害了我，他們努力去補(bǔ)償你的。

Just think, dear girl, of the niche you'll be losing. Armand will never be able to make it up to you.

親愛的孩子，您考慮一下您失去的地位，這個地位阿爾芒是永遠(yuǎn)也不能給您的。

To make it up to you, I'd like to take you to a better party afterwards.

為了補(bǔ)償您，我想（這個聚會）之后帶您去一個好點(diǎn)的聚會。

It's all my fault. I'll try to make it up to you.

這事兒全怪我。我會盡力補(bǔ)救。

Thank you for buying me the ticket. I'll make it up to you later.

謝謝你給我買了票，以后我要還你人情。

Stephen : Let me take you out to make it up to you.

史帝芬︰讓我帶你出去好好補(bǔ)償你。

Jessica: No, it's all my fault and I must make it up to you.

杰西卡：不，都是我的錯，我一定會補(bǔ)償你的。

Well , I am sorry for it. I'll make it up to you twenty different ways , as you please .

我很抱歉，只要你高興的話，我會用二十種不同的方式向你表示歉意。

Couldn't you at least have given me a chance to make it up to him?

難道你就不能給我一個彌補(bǔ)的機(jī)會嗎？

"I know. And I want cdfds. com ou to make it up to me, " said the salesperson.

“我知道。我想讓您幫幫我?！?c>這名銷售人員說。

I'll make it up to you. I promise I'll get the money back.

我會彌補(bǔ)你我保證我會把錢拿回來

She wished to make it up to her dark master, but never got that chance.

她希望能向她黑暗的主人彌補(bǔ)這次失敗，但她永遠(yuǎn)也沒有機(jī)會了。

I know. And I want you to make it up to me, said the salesperson.

我知道。所以我想讓您幫幫我。這名銷售人員說。

I'm sorry I forgot your birthday. Let me make it up to you.

我很抱歉忘了你的生日。讓我補(bǔ)償你吧。

Booth: Oh, no. Okay, hold on. Sorry, I apologize. Here. I'm going to make it up to you, I promise okay? Ice cream later? Take care.

不用，好的，挺住，對不起，我道歉。我會送你去，我發(fā)誓，行嗎？稍后來點(diǎn)冰激凌？保重。

Then you're gonna make it up to me by hacking into the CIA.

那你就得黑進(jìn)中情局網(wǎng)絡(luò)來補(bǔ)償我。

Her Majesty knows you have been put to great expense, and she wishes to make it up to you.

王后陛下知道你花了不少錢，她要貼補(bǔ)你。

There may be something you can do to make it up to me.

有件事你也許可以補(bǔ)償我。

Mila Kunis: Oh Lord! I'm so sorry, buddy. How can I make it up to you?

天啦，我真的很抱歉，哥們。我該怎么補(bǔ)償你呢？

sorry about that , let me know if there 's any way i can make it uP to you.

我真的很抱歉，有什么能幫上忙的話請告訴我，我會盡力幫忙的。

Please give me a chance to make it up to you.

請給我一個與你和解的機(jī)會。

I just forget to show up, but that's no reason to bite my head off. Come on; tell me how can I make it up to you.

我只不過是忘記去了，但那不應(yīng)該是搶白我的理由。來，告訴我怎么才能補(bǔ)償你？

I'm really sorry I let you down. I'll make it up to you somehow.

失信于你，我真的很抱歉。我會以其它方式補(bǔ)償你的。

Thanks for buying my ticket I'll make it up to you later.

感謝你給我買了票--我稍后再還給你錢。

Sorry for everything. I'll make it up to you later.

非常抱歉。我以后會補(bǔ)償你。

Annie: What? Anything to make it up to you.

安妮：你說吧。只要我能夠彌補(bǔ)就行。

Thanks for buying me the ticket - I'll make it up to you later.

謝謝你幫我買票，以后我會還你情的。